Μέχρι πρόσφατα, η έρευνα για το οικογενειακό ιστορικό της Ιρλανδίας θεωρούνταν προβληματική. Όμως τα τελευταία χρόνια, τα άτομα μπορούν να κάνουν το μεγαλύτερο μέρος της έρευνάς τους στο Διαδίκτυο με πολλά ψηφιοποιημένα αρχεία που διατίθενται από ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς.
Ξεκινώντας με το Ιρλανδικό Οικογενειακό Ιστορικό στο Διαδίκτυο
Το πρώτο βήμα στην ιρλανδική έρευνα είναι να τεκμηριώσετε όλες τις πληροφορίες που γνωρίζετε για τους προγόνους σας και να επικοινωνήσετε με τα μεγαλύτερα μέλη της οικογένειας που ζουν ακόμα για να λάβετε όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες από αυτά. Η εύρεση των πατρικών ονομάτων των θηλυκών της οικογένειάς σας θα σας εξοικονομήσει ώρες έρευνας.
Στη συνέχεια, κάντε όσο το δυνατόν περισσότερη έρευνα στο Ιρλανδικό οικογενειακό ιστορικό στο διαδίκτυο. Εάν αποφασίσετε να επισκεφθείτε την Ιρλανδία, φέρτε μαζί σας ένα αντίγραφο της έρευνάς σας για να σας βοηθήσει να ζητήσετε πιστοποιητικά ή έγγραφα.
1ο Κύμα Ιρλανδικής Μετανάστευσης – 1708
Υπήρξαν δύο μεγάλα κύματα μετανάστευσης από την Ιρλανδία στη Βόρεια Αμερική. Η πρώτη ομάδα ήταν κυρίως Πρεσβυτεριανοί που διώκονταν από την Αγγλικανική Εκκλησία. Ο Τζέιμς ΜακΓκρέγκορ, ο ιδρυτής του Πρεσβυτεριανισμού στην Αμερική, επέτρεψε σε πέντε φορτία ανθρώπων να ταξιδέψουν στην Αμερική το 1708. Το λιμάνι εισόδου τους στις Ηνωμένες Πολιτείες ήταν η Βοστώνη της Μασαχουσέτης. Από τη Βοστώνη ταξίδεψαν σε άλλες πολιτείες και στον Καναδά. Πολλοί από αυτό το πρώτο κύμα μεταναστών είχαν μισθώσεις γης στο Ulster που βρίσκεται στη Βόρεια Ιρλανδία, τις οποίες μπορούσαν να πουλήσουν για να αγοράσουν το πέρασμά τους και να ξεκινήσουν μια νέα ζωή.
Εύρεση αρχείων Ιρλανδικής Οικογενειακής Ιστορίας στο Ulster της Βόρειας Ιρλανδίας
Οι έξι κομητείες της Βόρειας Ιρλανδίας βρίσκονται στο Ulster. Το Ulster περιλαμβάνει επίσης τρεις από τις κομητείες της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας – Donegal, Cavan και Monaghan.
Το Γραφείο Δημοσίων Αρχείων της Βόρειας Ιρλανδίας (PRONI) είναι το επίσημο Αρχείο για τη Βόρεια Ιρλανδία (NI) www.nidirect.gov.uk. Το PRONI διαθέτει ηλεκτρονικά έγγραφα που χρονολογούνται από το 1600, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων Freeholder’s, Londonderry Corporation Records, Historical maps, Street Directories, Valuation Revision Books (μέρος του Griffith Valuation), Will Calendars και Ulster Covenant Records.
Για όσους επισκέπτονται την ΠΡΟΝΗ αυτοπροσώπως και επιθυμούν να δουν ένα έγγραφο, πρέπει να κάνετε την αρχική αναζήτηση στο διαδίκτυο πριν ταξιδέψετε. Ο ηλεκτρονικός κατάλογος είναι μια πλήρως αναζητήσιμη βάση δεδομένων που περιέχει πάνω από ένα εκατομμύριο καταχωρήσεις καταλόγου. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση σε αυτόν τον κατάλογο χρησιμοποιώντας κείμενο, ημερομηνία ή αριθμό αναφοράς. Όλα τα έγγραφα έχουν έναν μοναδικό αριθμό αναφοράς που απαιτείται για να παραγγείλετε την προβολή του εγγράφου στο PRONI. Πρέπει να κάνετε κράτηση για να δείτε το έγγραφό σας. Συνιστάται να κάνετε αυτή την έρευνα πριν ταξιδέψετε.
2ο Κύμα Ιρλανδικής Μετανάστευσης- 1845-1849
Η δεύτερη μεγάλη ομάδα που μετανάστευσε ήταν κυρίως Ρωμαιοκαθολικοί που γλίτωσαν από την πείνα μεταξύ 1845-1849. Οι περισσότεροι ταξίδεψαν στην Αγγλία από το Κορκ, το Δουβλίνο, το Μπέλφαστ και το Ντέρι και στη συνέχεια επιβιβάστηκαν σε πλοία που έπλεαν από το Λίβερπουλ και τη Γλασκώβη προς τη Βόρεια Αμερική. Δυστυχώς, οι αρχές δεν διατήρησαν ακριβή αρχεία πλοίων αυτών των μεταναστών.
Καταγωγή (www.ancestry.com) έχει εξαιρετικά λεπτομερή αρχεία Ιρλανδών που μετανάστευσαν στις ΗΠΑ με πλοίο. Ιρλανδοί που εισήλθαν στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσω του New Bedford, της Βοστώνης, της Νέας Υόρκης, της Βαλτιμόρης, της Φιλαδέλφειας, του Mobile και της Νέας Ορλεάνης πήραν συνεντεύξεις όταν έφτασαν και τα στοιχεία τους τεκμηριώθηκαν. Οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν από τους αφιχθέντες μετανάστες περιελάμβαναν το όνομα, με τον οποίο ταξίδευαν (γονείς, αδελφός, αδελφή), ηλικία, επάγγελμα και σε ορισμένες περιπτώσεις, την τοποθεσία από την οποία ήρθαν στην Ιρλανδία.
Αρχεία Πολιτογράφησης των ΗΠΑ για Ιρλανδούς μετανάστες
Τα αρχεία Πολιτογράφησης των ΗΠΑ θα σας πουν πού έφτασε ο πρόγονός σας στην Αμερική, την πρώτη τους διεύθυνση στην Αμερική και σε ορισμένες περιπτώσεις, μια διεύθυνση γέννησης στην Ιρλανδία.
Οι άντρες έβγαζαν γενικά τα χαρτιά Πολιτογράφησης και μια σύζυγος θα περιλαμβανόταν αυτόματα, χωρίς καμία πληροφορία. Αξίζει πάντα να δούμε αν η σύζυγος έβγαλε και χαρτιά Πολιτογράφησης, καθώς οι γυναίκες έτειναν να δίνουν περισσότερες λεπτομέρειες για την καταγωγή τους. Αυτές οι εγγραφές βρίσκονται και στα δύο Ancestry.com και www.findmypast.com. Αξίζει να δείτε τα πρωτότυπα στο τοπικό δικαστήριο καθώς συνήθως μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο αρχικό αρχείο.
Σημείο εισόδου μετανάστευσης στο Castle Garden
Το Castle Garden στη Νέα Υόρκη χρησίμευσε ως σημείο εισόδου μετανάστευσης στις ΗΠΑ από το 1820-1891. Οκτώ εκατομμύρια άνθρωποι, συμπεριλαμβανομένων Ιρλανδών μεταναστών, έφτασαν στο Castle Garden από την Ευρώπη. Τα αρχεία αυτών των μεταναστών βρίσκονται στο Familysearch.org εγγραφές.
Ellis Island Records για τους Ιρλανδούς Προγόνους
Το Ellis Island ήταν ένα σημαντικό σημείο εισόδου για μετανάστες μετά το κλείσιμο του Castle Garden το 1891. Αυτό το λιμάνι εισόδου δεχόταν επιβάτες από το 1891-1924. Τα αρχεία αυτών των μεταναστών βρίσκονται στο Εγγραφές FamilySearch.
Εθνική Βιβλιοθήκη της Ιρλανδίας
Όταν αναζητάτε αρχεία στην ίδια την Ιρλανδία, κοιτάξτε πρώτα τον ιστότοπο της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ιρλανδίας (NLI) www.nli.ie, ο οποίος έχει μικροφίλμ αντίγραφα των ρωμαιοκαθολικών αρχείων στο διαδίκτυο. Οι ημερομηνίες έναρξης διαφέρουν πολύ από νομό σε νομό, αλλά πολλές ξεκινούν γύρω στο 1820. Οι εγγραφές δεν είναι ευρετηριασμένες, επομένως δεν μπορείτε να κάνετε αναζήτηση ονόματος.
Προγονικοί δείκτες και δείκτες Findmypast
Το Ancestry και το Findmypast έχουν δημιουργήσει ευρετήρια όπου μπορείτε να κάνετε αναζήτηση ονόματος. Η Ancestry έχει επίσης μεταγράψει τα αρχεία της Ρωμαιοκαθολικής Ενορίας για το County Meath.
Roots Ireland για την έρευνα της Ιρλανδικής Οικογενειακής Ιστορίας
Η Roots Ireland κατέχει ορισμένα ρεκόρ πριν από το 1820. Έχει επίσης εγγραφές ορισμένων μητρώων που δεν βρίσκονται στο NLI. Μπορείτε να αναζητήσετε 5 χρόνια και στις δύο πλευρές του επιλεγμένου συμβάντος.
ιρλανδική κυβέρνηση Γενεαλογικά αρχεία
Η ιρλανδική κυβέρνηση χρηματοδοτεί μια άλλη γενεαλογική τοποθεσία. Σε αυτόν τον ιστότοπο υπάρχει μια ενότητα για τα αρχεία της Εκκλησίας που καλύπτει το Δουβλίνο, την Επισκοπή του Κορκ, τον Ρος, τον Κέρι και τον Κάρλοου για όλες τις θρησκείες. Δυστυχώς, ορισμένα από τα αρχεία της ενορίας του Cork City – St Mary’s, St Anne’s, St Patrick’s και Blackrock – δεν περιλαμβάνονται, καθώς εξακολουθούν να βρίσκονται υπό τοπική κράτηση, επομένως θα χρειαστεί να επικοινωνήσετε με τον αρμόδιο γραμματέα της ενορίας.
Αυτός ο ιστότοπος περιλαμβάνει επίσης τα πολιτικά μητρώα για μη-καθολικούς γάμους που ξεκινούν το 1845. Η Πολιτική Μητρώα ξεκίνησε το 1864 και περιελάμβανε γεννήσεις από το 1864 έως το 1920, γάμους από το 1845 έως το 1945 και τους θανάτους από το 1871 έως το 1970. Οι θάνατοι είναι μεταξύ 18 και 18. συντάχθηκε.
Μπορείτε να παραγγείλετε και να πληρώσετε για πιστοποιητικά γέννησης, γάμου και θανάτου στο www.certificates.ieκαι θα σας τα στείλουν με email.
Γενεαλογικό Γραφείο Βόρειας Ιρλανδίας
https://www.nidirect.gov.uk/articles/archives-family-and-local-history
Ο επίσημος ιστότοπος του Γραφείου Γενεαλογίας της Βόρειας Ιρλανδίας www.nidirect.gov.uk περιέχει δίσκους που ξεκινούν από το 1920. Η PRONI έχει μικροφίλμ όλα τα Αρχεία Ομολογιών της Εκκλησίας και για τις εννέα κομητείες του Ulster. Σε πολλές περιπτώσεις, στην ΠΡΟΝΗ τηρούνται επίσης Πρεσβυτεριανά και Μεθοδιστικά Αρχεία για τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
Το Αντιπροσωπευτικό Εκκλησιαστικό Σώμα
Το Αντιπροσωπευτικό Εκκλησιαστικό Σώμα είναι το επίσημο αρχείο για την Εκκλησία της Ιρλανδίας (Αγγλικανική). Ο πλήρης κατάλογος των αρχείων που επέζησαν από την καύση του Γραφείου Δημοσίων Αρχείων το 1922 βρίσκεται στο www.ireland.anglican.org. Ο ιστότοπος περιέχει επίσης μια ενημερωμένη λίστα (από τον Σεπτέμβριο του 2021) όλων των γεννήσεων, γάμων και ταφών για τις 26 κομητείες της Ιρλανδίας.
Αρχεία απογραφής της Ιρλανδίας για βοήθεια με το οικογενειακό ιστορικό της Ιρλανδίας
www.census.nationalarchives.ie
Η Απογραφή του 1901 και του 1911 είναι διαδικτυακά στη διεύθυνση www.census.nationalarchives.ie. Θραύσματα προηγούμενων αρχείων Απογραφής έχουν διασωθεί και βρίσκονται στον ίδιο ιστότοπο.
Έρευνες ακινήτων για την εύρεση Ιρλανδών προγόνων
Λόγω της έλλειψης αρχείων ιδιοκτησίας του 19ου αιώνα, βασιζόμαστε στις δύο έρευνες ιδιοκτησίας, Griffith Valuation 1847-1864 και Tithe Applotment Books 1823-1838 για την παροχή πληροφοριών ιδιοκτησίας ιδιοκτησίας.
Το Griffith Valuation μπορείτε να το βρείτε στο Ask About Ireland και στο εξής Ancestry.com.
Τα Βιβλία Εφαρμογής Δέκατης βρίσκονται στον ιστότοπο των Εθνικών Αρχείων www.nationalarchives.ie.
Γενικό αλφαβητικό ευρετήριο για τις πόλεις και τις πόλεις, τις ενορίες και τις βαρονίες της Ιρλανδίας
Το βιβλίο «Γενικό αλφαβητικό ευρετήριο για τις πόλεις και τις πόλεις, τις ενορίες και τις βαρονίες της Ιρλανδίας,” με βάση την Απογραφή της Ιρλανδίας για το έτος 1851 μπορεί να σας βοηθήσει αν γνωρίζετε το όνομα μιας περιοχής από την οποία κατάγονταν οι πρόγονοί σας αλλά δεν ξέρετε ποια κομητεία.
Ιστολόγιο Legacy Tree
Το Legacy Tree διαθέτει επίσης μια συλλογή από άρθρα ιστολογίου που μπορούν να σας βοηθήσουν να μάθετε για την ιρλανδική γενεαλογική έρευνα και πώς να βρείτε την οικογένειά σας στην Ιρλανδία.
https://www.legacytree.com/blog/irish-genealogy-resources
https://www.legacytree.com/blog/5-keys-to-researching-your-irish-ancestors
https://www.legacytree.com/blog/preparing-for-a-heritage-travel-tour-in-ireland
https://www.legacytree.com/blog/15-steps-to-finding-your-immigrant-ancestors
Η εύρεση των προγόνων σας στην Ιρλανδία είναι δυνατή. Συχνά, ακόμη και με τους πόρους που αναφέρονται παραπάνω, θα χρειαστείτε τη βοήθεια ενός επαγγελματία γενεαλόγου για να συναρμολογήσετε τα κομμάτια για εσάς. Εάν χρειάζεστε έναν ειδικό για να σας βοηθήσει με το ερευνητικό σας έργο στην Ιρλανδία, επικοινωνήστε με τους Γενεαλόγους του Legacy Tree για μια δωρεάν προσφορά.
Η ομάδα του Legacy Tree Genealogists βοηθά τους πελάτες σε όλο τον κόσμο να ανακαλύψουν τις ρίζες τους για πάνω από μια δεκαετία. Βρισκόμαστε κοντά στη μεγαλύτερη Βιβλιοθήκη Οικογενειακής Ιστορίας στον κόσμο και συνδεδεμένοι με γενεαλόγους και αρχεία σε όλο τον κόσμο, και μας αρέσει να κάνουμε αυτό που κάνουμε! Μας αρέσει επίσης να μοιραζόμαστε τις γενεαλογικές μας συμβουλές με τους αναγνώστες μας.
